Jeremías 42:16

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

so soll euch das Schwert, vor dem ihr euch fürchtet, in Ägyptenland treffen, und der Hunger, des ihr euch besorgt, soll stets hinter euch her sein in Ägypten, und sollt daselbst sterben.

King James Version 1769

English · KJV

Then it shall come to pass, that the sword, which ye feared, shall overtake you there in the land of Egypt, and the famine, whereof ye were afraid, shall follow close after you there in Egypt; and there ye shall die.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Será que el cuchillo que teméis, os alcanzará allí en tierra de Egipto, y el hambre de que tenéis temor, allá en Egipto se os pegará; y allí moriréis.

Louis Segond 1910

Français · LSG

l'épée que vous redoutez vous atteindra là au pays d'Egypte, la famine que vous craignez s'attachera à vous là en Egypte, et vous y mourrez.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Acontecerá que a espada que vós temeis vos alcançará ali na terra do Egito, e a fome que vós receais vos seguirá de perto no Egito, e ali morrereis.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

你們所懼怕的刀劍在 埃及 地必追上你們，你們所懼怕的饑荒在 埃及 要緊緊跟隨你們，你們必死在那裏。