Fai parte della comunità di CredoApp
Unisciti a una comunità che cerca di crescere nella fede, condividere la Parola e camminare insieme seguendo Cristo.
Urleranno, dicendo: Moab come è egli stato messo in rotta? come ha egli volte le spalle? egli è stato confuso, ed è stato in derisione, e in ispavento, a tutti quelli che sono d’intorno a lui.
Un versetto può donare speranza. Condividi questo messaggio di fede con una persona cara.
Il versetto 39 si trova nel capitolo 48 di Geremia. La seconda parte dell’oracolo continua a denunciare l’arroganza di Moab, ma termina con una promessa di futura restaurazione. Il lamento profetico per la nazione mostra che il giudizio non viene contemplato con indifferenza. La restaurazione finale introduce una nota di misericordia anche dopo un lungo elenco di distruzioni.
Medita su questo versetto e condividi la tua riflessione o esperienza spirituale con la comunità. I tuoi commenti arricchiranno l'apprendimento di tutti.
Confronta Jeremías 48:39 nelle diverse versioni della Bibbia e osserva come cambia la formulazione in base alla traduzione. Queste differenze possono aiutarti a comprendere meglio il significato e il contesto del passo.
Deutsch · L1912 O wie ist es verderbt, wie heulen sie! Wie schändlich hängen sie die Köpfe! Und Moab ist zum Spott und zum Schrecken geworden allen, so ringsumher wohnen.
English · KJV They shall howl, saying, How is it broken down! how hath Moab turned the back with shame! so shall Moab be a derision and a dismaying to all them about him.
Español · RVR1909 Aullad: ¡Cómo ha sido quebrantado! ¡cómo volvió la cerviz Moab, y fue avergonzado! Y fue Moab en escarnio y en espanto a todos los que están en sus alrededores.
Español · NTBT ¡Cómo ha sido destrozado! ¡Giman! ¡Cómo ha vuelto Moab la espalda, avergonzado! Moab se ha convertido en motivo de burla y de terror para todos sus vecinos.
Français · LSG Comme il est brisé! Poussez des gémissements! Comme Moab tourne honteusement le dos! Moab devient un objet de raillerie et d'effroi Pour tous ceux qui l'environnent.
Português · ARC Como está quebrantado! Como gritam! Como virou Moabe a cerviz envergonhado! Assim será Moabe objeto de escárnio e de desmaio, para todos que estão em redor dele.
中文 · RCUV 打得粉碎了！他們要哀號了！ 摩押 要羞愧轉背了！這樣， 摩押 必受四圍的人嗤笑驚駭。
Trova altri utenti nella Comunità
Connettiti con i membri della comunità cristiana in base alla loro vocazione o al loro Paese.
