Jeremías 5:1

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Gehet durch die Gassen zu Jerusalem und schauet und erfahret und suchet auf ihrer Straße, ob ihr jemand findet, der recht tue und nach dem Glauben frage, so will ich dir gnädig sein.

King James Version 1769

English · KJV

Run ye to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in the broad places thereof, if ye can find a man, if there be any that executeth judgment, that seeketh the truth; and I will pardon it.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Discurrid por las plazas de Jerusalem, y mirad ahora, y sabed, y buscad en sus plazas si halláis hombre, si hay alguno que haga juicio, que busque verdad; y yo la perdonaré.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Parcourez les rues de Jérusalem, Regardez, informez-vous, cherchez dans les places, S'il s'y trouve un homme, s'il y en a un Qui pratique la justice, qui s'attache à la vérité, Et je pardonne à Jérusalem.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

DAI voltas às ruas de Jerusalém, e vede agora; e informai-vos, e buscai pelas suas praças, a ver se achais alguém, ou se há homem que pratique a justiça ou busque a verdade; e eu lhe perdoarei.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

你們要走遍 耶路撒冷 的街市， 在廣場尋找， 看是否有人行公平、求誠實； 若有，我就赦免這城。