Jeremías 5:27

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und ihre Häuser sind voller Tücke, wie ein Vogelbauer voller Lockvögel ist. Daher werden sie gewaltig und reich, fett und glatt.

King James Version 1769

English · KJV

As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and waxen rich.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Como jaula llena de pájaros, así están sus casas llenas de engaño: así se hicieron grandes y ricos.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Comme une cage est remplie d'oiseaux, Leurs maisons sont remplies de fraude; C'est ainsi qu'ils deviennent puissants et riches.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Como uma gaiola está cheia de pássaros, assim as suas casas estão cheias de engano; por isso se engrandeceram, e enriqueceram;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

籠子怎樣裝滿雀鳥， 他們的屋裏也照樣充滿詭詐； 他們因此得以強大富足。