Jeremías 52:15

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Aber das arme Volk und andere Volk so noch übrig war in der Stadt, und die zum König zu Babel fielen und das übrige Handwerksvolk führte Nebusaradan, der Hauptmann, gefangen weg.

King James Version 1769

English · KJV

Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive certain of the poor of the people, and the residue of the people that remained in the city, and those that fell away, that fell to the king of Babylon, and the rest of the multitude.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

E hizo trasportar Nabuzaradán, capitán de la guardia, los pobres del pueblo, y toda la otra gente vulgar que en la ciudad habían quedado, y los fugitivos que se habían huido al rey de Babilonia, y todo el resto de la multitud vulgar.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Nebuzaradan, chef des gardes, emmena captifs une partie des plus pauvres du peuple, ceux du peuple qui étaient demeurés dans la ville, ceux qui s'étaient rendus au roi de Babylone, et le reste de la multitude.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E dos mais pobres do povo, e a parte do povo, que tinha ficado na cidade, e os rebeldes que se haviam passado para o rei de Babilônia, e o mais da multidão, Nebuzaradã, capitão da guarda, levou presos.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

那時 尼布撒拉旦 護衛長將百姓中最窮的和城裏所剩下的百姓，並那些投降 巴比倫 王的人，以及剩下的工匠，都擄去了。