Job 2:7

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da fuhr der Satan aus vom Angesicht des HERRN und schlug Hiob mit bösen Schwären von der Fußsohle an bis auf seinen Scheitel.

King James Version 1769

English · KJV

So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y salió Satán de delante de Jehová, e hirió a Job de una maligna sarna desde la planta de su pie hasta la mollera de su cabeza.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et Satan se retira de devant la face de l'Eternel. Puis il frappa Job d'un ulcère malin, depuis la plante du pied jusqu'au sommet de la tête.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Então saiu Satanás da presença do SENHOR, e feriu a Jó de úlceras malignas, desde a planta do pé até ao alto da cabeça.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

於是撒但從耶和華面前退出去，擊打 約伯 ，使他從腳掌到頭頂長毒瘡。