Joel 2:26

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

daß ihr zu essen genug haben sollt und den Namen des HERRN, eures Gottes, preisen, der Wunder unter euch getan hat; und mein Volk soll nicht mehr zu Schanden werden.

King James Version 1769

English · KJV

And ye shall eat in plenty, and be satisfied, and praise the name of the LORD your God, that hath dealt wondrously with you: and my people shall never be ashamed.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y comeréis hasta saciaros, y alabaréis el nombre de Jehová vuestro Dios, el cual hizo maravillas con vosotros: y nunca jamás será mi pueblo avergonzado.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Vous mangerez et vous vous rassasierez, Et vous célébrerez le nom de l'Eternel, votre Dieu, Qui aura fait pour vous des prodiges; Et mon peuple ne sera plus jamais dans la confusion.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E comereis abundantemente e vos fartareis, e louvareis o nome do SENHOR vosso Deus, que procedeu para convosco maravilhosamente; e o meu povo nunca mais será envergonhado.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

「你們必吃得飽足， 讚美耶和華－你們上帝的名， 他為你們行了奇妙的事。 我的百姓不致羞愧，直到永遠。