Juan 1:23

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Er sprach: Ich bin eine Stimme eines Predigers in der Wüste: Richtet den Weg des HERRN! wie der Prophet Jesaja gesagt hat.

King James Version 1769

English · KJV

He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said the prophet Esaias.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Dijo: Yo soy la voz del que clama en el desierto: Enderezad el camino del Señor, como dijo Isaías profeta.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Moi, dit-il, je suis la voix de celui qui crie dans le désert: Aplanissez le chemin du Seigneur, comme a dit Esaïe, le prophète.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Disse: Eu sou a voz do que clama no deserto: Endireitai o caminho do Senhor, como disse o profeta Isaías.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他說： 「我就是那在曠野呼喊的聲音： 修直主的道。」 正如 以賽亞 先知所說的。