Juan 10:4

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und wenn er seine Schafe hat ausgelassen, geht er vor ihnen hin, und die Schafe folgen ihm nach; denn sie kennen seine Stimme.

King James Version 1769

English · KJV

And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y como ha sacado fuera todas las propias, va delante de ellas; y las ovejas le siguen, porque conocen su voz.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Lorsqu'il a fait sortir toutes ses propres brebis, il marche devant elles; et les brebis le suivent, parce qu'elles connaissent sa voix.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E, quando tira para fora as suas ovelhas, vai adiante delas, e as ovelhas o seguem, porque conhecem a sua voz.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

當他把自己的羊都放出來，就走在前面，羊也跟著他，因為牠們認得他的聲音。