Juan 11:42

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Doch ich weiß, daß du mich allezeit hörst; aber um des Volkes willen, das umhersteht, sage ich's, daß sie glauben, du habest mich gesandt.

King James Version 1769

English · KJV

And I knew that thou hearest me always: but because of the people which stand by I said it, that they may believe that thou hast sent me.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Que yo sabía que siempre me oyes; mas por causa de la compañía que está alrededor, lo dije, para que crean que tú me has enviado.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Pour moi, je savais que tu m'exauces toujours; mais j'ai parlé à cause de la foule qui m'entoure, afin qu'ils croient que c'est toi qui m'as envoyé.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Eu bem sei que sempre me ouves, mas eu disse isto por causa da multidão que está em redor, para que creiam que tu me enviaste.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我知道你常常聽我，但我說這話是為了周圍站著的眾人，要使他們信是你差了我來的。」