Juan 19:17

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und er trug sein Kreuz und ging hinaus zur Stätte, die da heißt Schädelstätte, welche heißt auf hebräisch Golgatha.

King James Version 1769

English · KJV

And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha:

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y llevando su cruz, salió al lugar que se dice de la Calavera, y en hebreo, Gólgotha;

Louis Segond 1910

Français · LSG

Jésus, portant sa croix, arriva au lieu du crâne, qui se nomme en hébreu Golgotha.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E, levando ele às costas a sua cruz, saiu para o lugar chamado Caveira, que em hebraico se chama Gólgota,

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

耶穌背著自己的十字架出來，到了一個地方，名叫「髑髏地」， 希伯來 話叫 各各他 。