Juan 20:31

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Diese aber sind geschrieben, daß ihr glaubet, Jesus sei Christus, der Sohn Gottes, und daß ihr durch den Glauben das Leben habet in seinem Namen.

King James Version 1769

English · KJV

But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Estas empero son escritas, para que creáis que Jesús es el Cristo, el Hijo de Dios; y para que creyendo, tengáis vida en su nombre.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Mais ces choses ont été écrites afin que vous croyiez que Jésus est le Christ, le Fils de Dieu, et qu'en croyant vous ayez la vie en son nom.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Estes, porém, foram escritos para que creiais que Jesus é o Cristo, o Filho de Deus, e para que, crendo, tenhais vida em seu nome.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

但記載這些事是要使你們信 耶穌是基督，是上帝的兒子，並且使你們信他，好因著他的名得生命。