Juan 3:18

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Wer an ihn glaubt, der wird nicht gerichtet; wer aber nicht glaubt, der ist schon gerichtet, denn er glaubt nicht an den Namen des eingeborenen Sohnes Gottes.

King James Version 1769

English · KJV

He that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

El que en Él cree, no es condenado; mas el que no cree, ya es condenado, porque no creyó en el nombre del unigénito Hijo de Dios.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Celui qui croit en lui n'est point jugé; mais celui qui ne croit pas est déjà jugé, parce qu'il n'a pas cru au nom du Fils unique de Dieu.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Quem crê nele não é condenado; mas quem não crê já está condenado, porquanto não crê no nome do unigênito Filho de Deus.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

信他的人不被定罪；不信的人已經被定罪了，因為他不信上帝獨一兒子的名。