Juan 3:20

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Wer arges tut, der haßt das Licht und kommt nicht an das Licht, auf daß seine Werke nicht gestraft werden.

King James Version 1769

English · KJV

For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Porque todo aquel que hace lo malo, aborrece la luz y no viene a la luz, porque sus obras no sean redargüidas.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Car quiconque fait le mal hait la lumière, et ne vient point à la lumière, de peur que ses oeuvres ne soient dévoilées;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Porque todo aquele que faz o mal odeia a luz, e não vem para a luz, para que as suas obras não sejam reprovadas.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

凡作惡的人都恨惡光，不來接近光，恐怕他的行為被暴露。