Juan 5:36

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Ich aber habe ein größeres Zeugnis; denn des Johannes Zeugnis; denn die Werke, die mir der Vater gegeben hat, daß ich sie vollende, eben diese Werke, die ich tue, zeugen von mir, daß mich der Vater gesandt habe.

King James Version 1769

English · KJV

But I have greater witness than that of John: for the works which the Father hath given me to finish, the same works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent me.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Mas yo tengo mayor testimonio que el de Juan: porque las obras que el Padre me dio que cumpliese, las mismas obras que yo hago, dan testimonio de mí, que el Padre me haya enviado.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Moi, j'ai un témoignage plus grand que celui de Jean; car les oeuvres que le Père m'a donné d'accomplir, ces oeuvres mêmes que je fais, témoignent de moi que c'est le Père qui m'a envoyé.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Mas eu tenho maior testemunho do que o de João; porque as obras que o Pai me deu para realizar, as mesmas obras que eu faço, testificam de mim, que o Pai me enviou.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

但我有比 約翰 更大的見證：父交給我去完成的工作，就是我正在做的，為我作證是父差遣了我。