Juan 6:37

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Alles, was mir mein Vater gibt, das kommt zu mir; und wer zu mir kommt, den werde ich nicht hinausstoßen.

King James Version 1769

English · KJV

All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Todo lo que el Padre me da, vendrá a mí; y al que a mí viene, no le hecho fuera.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Tous ceux que le Père me donne viendront à moi, et je ne mettrai pas dehors celui qui vient à moi;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Todo o que o Pai me dá virá a mim; e o que vem a mim de maneira nenhuma o lançarei fora.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

凡父所賜給我的人，必到我這裏來；到我這裏來的，我總不丟棄他。