Juan 6:39

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Das ist aber der Wille des Vaters, der mich gesandt hat, daß ich nichts verliere von allem, was er mir gegeben hat, sondern daß ich's auferwecke am Jüngsten Tage.

King James Version 1769

English · KJV

And this is the Father's will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y esta es la voluntad del que me envió, del Padre: Que todo lo que me diere, no pierda de ello, sino que lo resucite en el día postrero.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Or, la volonté de celui qui m'a envoyé, c'est que je ne perde rien de tout ce qu'il m'a donné, mais que je le ressuscite au dernier jour.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E a vontade do Pai que me enviou é esta: Que nenhum de todos aqueles que me deu se perca, mas que o ressuscite no último dia.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

差我來那位的旨意就是：他所賜給我的，要我一個也不失落，並且在末日使他復活。