Juan 7:17

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

So jemand will des Willen tun, der wird innewerden, ob diese Lehre von Gott sei, oder ob ich von mir selbst rede.

King James Version 1769

English · KJV

If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

El que quisiere hacer su voluntad, conocerá de la doctrina si viene de Dios, o si yo hablo de mí mismo.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Si quelqu'un veut faire sa volonté, il connaîtra si ma doctrine est de Dieu, ou si je parle de mon chef.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Se alguém quiser fazer a vontade dele, pela mesma doutrina conhecerá se ela é de Deus, ou se eu falo de mim mesmo.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

人若立志要遵行上帝的旨意，就會知道這教導究竟是出於上帝，還是我憑著自己說的。