Juan 8:26

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Ich habe viel von euch zu reden und zu richten; aber der mich gesandt hat, ist wahrhaftig, und was ich von ihm gehört habe, das rede ich vor der Welt.

King James Version 1769

English · KJV

I have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and I speak to the world those things which I have heard of him.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Muchas cosas tengo que decir y juzgar de vosotros: mas el que me envió, es verdadero: y yo, lo que he oído de Él, esto hablo en el mundo.

Louis Segond 1910

Français · LSG

J'ai beaucoup de choses à dire de vous et à juger en vous; mais celui qui m'a envoyé est vrai, et ce que j'ai entendu de lui, je le dis au monde.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Muito tenho que dizer e julgar de vós, mas aquele que me enviou é verdadeiro; e o que dele tenho ouvido, isso falo ao mundo.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我有許多事要講論你們，判斷你們；但差我來的那位是真實的，我從他那裏所聽見的，就告訴世人。」