Juan 9:18

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Die Juden glaubten nicht von ihm, daß er blind gewesen und sehend geworden wäre, bis daß sie riefen die Eltern des, der sehend war geworden,

King James Version 1769

English · KJV

But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind, and received his sight, until they called the parents of him that had received his sight.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Mas los Judíos no creían de Él, que había sido ciego, y hubiese recibido la vista, hasta que llamaron a los padres del que había recibido la vista;

Louis Segond 1910

Français · LSG

Les Juifs ne crurent point qu'il eût été aveugle et qu'il eût recouvré la vue jusqu'à ce qu'ils eussent fait venir ses parents.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Os judeus, porém, não creram que ele tivesse sido cego, e que agora visse, enquanto não chamaram os pais do que agora via.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

猶太 人不信他以前是失明，後來能看見的，等到叫了他的父母來，