Juan 9:31

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Wir wissen aber, daß Gott die Sünder nicht hört; sondern so jemand gottesfürchtig ist und tut seinen Willen, den hört er.

King James Version 1769

English · KJV

Now we know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and doeth his will, him he heareth.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y sabemos que Dios no oye a los pecadores: mas si alguno es temeroso de Dios, y hace su voluntad, a éste oye.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Nous savons que Dieu n'exauce point les pécheurs; mais, si quelqu'un l'honore et fait sa volonté, c'est celui là qu'il exauce.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Ora, nós sabemos que Deus não ouve a pecadores; mas, se alguém é temente a Deus, e faz a sua vontade, a esse ouve.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我們知道上帝不聽罪人，惟有敬奉上帝、遵行他旨意的，上帝才聽他。