Juan 9:6

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da er solches gesagt, spützte er auf die Erde und machte einen Kot aus dem Speichel und schmierte den Kot auf des Blinden Augen

King James Version 1769

English · KJV

When he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and he anointed the eyes of the blind man with the clay,

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Esto dicho, escupió en tierra, e hizo lodo con la saliva, y untó con el lodo sobre los ojos del ciego,

Louis Segond 1910

Français · LSG

Après avoir dit cela, il cracha à terre, et fit de la boue avec sa salive. Puis il appliqua cette boue sur les yeux de l'aveugle,

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Tendo dito isto, cuspiu na terra, e com a saliva fez lodo, e untou com o lodo os olhos do cego.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

耶穌說了這些話，就吐唾沫在地上，用唾沫和了泥抹在盲人的眼睛上，