Jonás 2:7

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Ich sank hinunter zu der Berge Gründen, die Erde hatte mich verriegelt ewiglich; aber du hast mein Leben aus dem Verderben geführt, HERR, mein Gott.

King James Version 1769

English · KJV

When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Cuando mi alma desfallecía en mí, acordeme de Jehová; Y mi oración entró hasta ti en tu santo templo.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Quand mon âme était abattue au dedans de moi, Je me suis souvenu de l'Eternel, Et ma prière est parvenue jusqu'à toi, Dans ton saint temple.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Quando desfalecia em mim a minha alma, lembrei-me do SENHOR; e entrou a ti a minha oração, no teu santo templo.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我心靈發昏時， 就想起耶和華。 我的禱告進入你的聖殿， 達到你面前。