Josué 17:11

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

So hatte nun Manasse unter Isaschar und Asser: Beth-Sean und seine Ortschaften, Jibleam und seine Ortschaften und die zu Dor und seine Ortschaften und die zu Endor und seine Ortschaften und die zu Thaanach und seine Ortschaften und die zu Megiddo und seine Ortschaften und den dritten Teil Nepheths.

King James Version 1769

English · KJV

And Manasseh had in Issachar and in Asher Bethshean and her towns, and Ibleam and her towns, and the inhabitants of Dor and her towns, and the inhabitants of Endor and her towns, and the inhabitants of Taanach and her towns, and the inhabitants of Megiddo and her towns, even three countries.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Tuvo también Manasés en Issachâr y en Aser a Beth-san y sus aldeas, e Ibleam y sus aldeas, y los moradores de Dor y sus aldeas, y los moradores de Endor y sus aldeas, y los moradores de Taanach y sus aldeas, y los moradores de Megiddo y sus aldeas: tres provincias.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Manassé possédait dans Issacar et dans Aser: Beth-Schean et les villes de son ressort, Jibleam et les villes de son ressort, les habitants de Dor et les villes de son ressort, les habitants d'En-Dor et les villes de son ressort, les habitants de Thaanac et les villes de son ressort, et les habitants de Meguiddo et les villes de son ressort, trois contrées.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Porque em Issacar e em Aser tinha Manassés a Bete-Seã e as suas vilas, e Ibleã e as suas vilas, e os habitantes de Dor e as suas vilas, e os habitantes de En-Dor e as suas vilas, e os habitantes de Taanaque e as suas vilas, e os habitantes de Megido e as suas vilas; três outeiros.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

瑪拿西 在 以薩迦 和 亞設 境內，有 伯‧善 和所屬的鄉鎮， 以伯蓮 和所屬的鄉鎮， 多珥 和所屬鄉鎮的居民；還有 隱‧多珥 和所屬鄉鎮的居民， 他納 和所屬鄉鎮的居民， 米吉多 和所屬鄉鎮的居民，共三個山岡 。