Josué 18:19

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und geht an der Seite Beth-Hoglas, das gegen Mitternacht liegt, und ihr Ende ist an der Zunge des Salzmeers gegen Mitternacht, an dem Ende des Jordans gegen Mittag. Das ist die Mittagsgrenze.

King James Version 1769

English · KJV

And the border passed along to the side of Bethhoglah northward: and the outgoings of the border were at the north bay of the salt sea at the south end of Jordan: this was the south coast.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y torna a pasar este término por el lado de Beth-hogla hacia el norte, y viene a salir el término a la lengua del mar Salado al norte, al cabo del Jordán al mediodía. Este es el término de hacia el mediodía.

Louis Segond 1910

Français · LSG

et continuait sur le côté septentrional de Beth-Hogla, pour aboutir à la langue septentrionale de la mer Salée, vers l'embouchure du Jourdain au midi. C'était la limite méridionale.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Passa mais este termo até ao lado de Bete-Hogla, para o norte, saindo esse termo na baía do Mar Salgado, para o norte, na extremidade do Jordão, para o sul; este é o termo do sul.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

這地界又經過 伯‧曷拉 斜坡的北邊，直通到 鹽海 的北灣，就是 約旦河 的南端為止。這就是南邊的地界。