Josué 19:8

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Dazu alle Dörfer, die um diese Städte liegen, bis gen Baalath-Beer-Ramath gegen Mittag. Das ist das Erbteil des Stammes der Kinder Simeon nach ihren Geschlechtern.

King James Version 1769

English · KJV

And all the villages that were round about these cities to Baalathbeer, Ramath of the south. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y todas las aldeas que estaban alrededor de estas ciudades hasta Baalath-beer, que es Ramat del mediodía. Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Simeón, según sus familias.

Louis Segond 1910

Français · LSG

et tous les villages aux environs de ces villes, jusqu'à Baalath-Beer, qui est Ramath du midi. Tel fut l'héritage de la tribu des fils de Siméon, selon leurs familles.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E todas as aldeias que havia em redor destas cidades, até Baalate-Ber (que é Ramá), do sul; esta é a herança da tribo dos filhos de Simeão, segundo as suas famílias,

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

以及這些城鎮周圍一切的村莊，直到 巴拉‧比珥 ，就是 尼革夫 的 拉瑪 。這是 西緬 支派的人按著宗族所得的地業。