Josué 2:23

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Also kehrten die zwei Männer wieder und gingen vom Gebirge und fuhren über und kamen zu Josua, dem Sohn Nuns, und erzählten ihm alles, wie sie es gefunden hatten,

King James Version 1769

English · KJV

So the two men returned, and descended from the mountain, and passed over, and came to Joshua the son of Nun, and told him all things that befell them:

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y tornándose los dos varones, descendieron del monte, y pasaron, y vinieron a Josué hijo de Nun, y contáronle todas las cosas que les habían acontecido.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Les deux hommes s'en retournèrent, descendirent de la montagne, et passèrent le Jourdain. Ils vinrent auprès de Josué, fils de Nun, et lui racontèrent tout ce qui leur était arrivé.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Assim aqueles dois homens voltaram, e desceram do monte, e passaram, e chegaram a Josué, filho de Num, e contaram-lhe tudo quanto lhes acontecera;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

二人回來，下了山，過了河，來到 嫩 的兒子 約書亞 那裏，向他報告他們所遭遇的一切事。