Jueces 13:20

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

denn da die Lohe auffuhr vom Altar gen Himmel, fuhr der Engel des HERRN in der Lohe des Altars mit hinauf. Da das Manoah und sein Weib sahen, fielen sie zur Erde auf ihr Angesicht.

King James Version 1769

English · KJV

For it came to pass, when the flame went up toward heaven from off the altar, that the angel of the LORD ascended in the flame of the altar. And Manoah and his wife looked on it, and fell on their faces to the ground.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Porque aconteció que como la llama subía del altar hacia el cielo, el ángel de Jehová subió en la llama del altar a vista de Manoa y de su mujer, los cuales se postraron en tierra sobre sus rostros.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Comme la flamme montait de dessus l'autel vers le ciel, l'ange de l'Eternel monta dans la flamme de l'autel. A cette vue, Manoach et sa femme tombèrent la face contre terre.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E sucedeu que, subindo a chama do altar para o céu, o anjo do SENHOR subiu na chama do altar; o que vendo Manoá e sua mulher, caíram em terra sobre seus rostos.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

火焰從壇上往上升，耶和華的使者也在壇上的火焰中升上去了。 瑪挪亞 和他的妻子看見，就臉伏於地。