Jueces 5:4

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

HERR, da du von Seir auszogst und einhergingst vom Felde Edoms, da erzitterte die Erde, der Himmel troff, und die Wolken troffen von Wasser.

King James Version 1769

English · KJV

LORD, when thou wentest out of Seir, when thou marchedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Cuando saliste de Seir, oh Jehová, Cuando te apartaste del campo de Edom, La tierra tembló, y los cielos destilaron, Y las nubes gotearon aguas.

Louis Segond 1910

Français · LSG

O Eternel! quand tu sortis de Séir, Quand tu t'avanças des champs d'Edom, La terre trembla, et les cieux se fondirent Et les nuées se fondirent en eaux;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Ó SENHOR, saindo tu de Seir, caminhando tu desde o campo de Edom, a terra estremeceu; até os céus gotejaram; até as nuvens gotejaram águas.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

「耶和華啊，你從 西珥 出來， 從 以東 田野向前行， 地震動 天滴下， 雲也滴下雨水。