Fai parte della comunità di CredoApp
Unisciti a una comunità che cerca di crescere nella fede, condividere la Parola e camminare insieme seguendo Cristo.
Più felici sono stati gli uccisi con la spada, Che quelli che son morti di fame; Perciocchè, essendo traffitti, il sangue loro è colato, E non hanno più avuto bisogno della rendita del campo.
Un versetto può donare speranza. Condividi questo messaggio di fede con una persona cara.
Il versetto 9 si trova nel capitolo 4 del libro delle Lamentazioni. La morte per fame emerge come uno degli aspetti più terribili dell’assedio. Il testo utilizza un linguaggio sconvolgente per comunicare fino a che punto sia giunta la disperazione causata dalla mancanza di cibo. La lamentazione obbliga il lettore ad affrontare le conseguenze concrete della distruzione, non soltanto le sue dimensioni politiche.
Il versetto 9 si trova nel capitolo 4 del libro delle Lamentazioni. La morte per fame emerge come uno degli aspetti più terribili dell’assedio. Il testo utilizza un linguaggio sconvolgente per comunicare fino a che punto sia giunta la disperazione causata dalla mancanza di cibo. La lamentazione obbliga il lettore ad affrontare le conseguenze concrete della distruzione, non soltanto le sue dimensioni politiche.
Medita su questo versetto e condividi la tua riflessione o esperienza spirituale con la comunità. I tuoi commenti arricchiranno l'apprendimento di tutti.
Confronta Lamentaciones 4:9 nelle diverse versioni della Bibbia e osserva come cambia la formulazione in base alla traduzione. Queste differenze possono aiutarti a comprendere meglio il significato e il contesto del passo.
Deutsch · L1912 Den Erwürgten durchs Schwert geschah besser als denen, so da Hungers starben, die verschmachteten und umgebracht wurden vom Mangel der Früchte des Ackers.
English · KJV They that be slain with the sword are better than they that be slain with hunger: for these pine away, stricken through for want of the fruits of the field.
Español · RVR1909 Más dichosos fueron los muertos a cuchillo que los muertos del hambre; Porque éstos murieron poco a poco por falta de los frutos de la tierra.
Español · NTBT Más dichosos son los muertos por la espada que los muertos por el hambre, que se consumen, traspasados por la falta de los frutos del campo.
Français · LSG Ceux qui périssent par l'épée sont plus heureux Que ceux qui périssent par la faim, Qui tombent exténués, Privés du fruit des champs.
Português · ARC Os mortos à espada foram mais ditosos do que os mortos à fome; porque estes morreram lentamente, por falta dos frutos dos campos.
中文 · RCUV 被刀劍刺殺的 勝過因飢餓而死 的； 飢餓者由於缺乏田裏的出產 就消瘦而亡 。
Trova altri utenti nella Comunità
Connettiti con i membri della comunità cristiana in base alla loro vocazione o al loro Paese.
