Levítico 14:52

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und soll also das Haus entsündigen mit dem Blut des Vogels und mit dem frischen Wasser, mit dem lebendigen Vogel, mit dem Zedernholz, mit Isop und mit scharlachfarbener Wolle.

King James Version 1769

English · KJV

And he shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, and with the living bird, and with the cedar wood, and with the hyssop, and with the scarlet:

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y purificará la casa con la sangre de la avecilla, y con las aguas vivas, y con la avecilla viva, y el palo de cedro, y el hisopo, y la grana:

Louis Segond 1910

Français · LSG

Il purifiera la maison avec le sang de l'oiseau, avec de l'eau vive, avec l'oiseau vivant, avec le bois de cèdre, l'hysope et le cramoisi.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Assim expiará aquela casa com o sangue da ave, e com as águas correntes, e com a ave viva, e com o pau de cedro, e com o hissopo, e com o carmesim.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他要用鳥血、清水、活鳥、香柏木、牛膝草和朱紅色紗潔淨那房屋。