Levítico 18:27

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

denn alle solche Greuel haben die Leute dieses Landes getan, die vor euch waren, und haben das Land verunreinigt;

King James Version 1769

English · KJV

(For all these abominations have the men of the land done, which were before you, and the land is defiled;)

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

(Porque todas estas abominaciones hicieron los hombres de la tierra, que fueron antes de vosotros, y la tierra fue contaminada:)

Louis Segond 1910

Français · LSG

Car ce sont là toutes les abominations qu'ont commises les hommes du pays, qui y ont été avant vous; et le pays en a été souillé.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Porque todas estas abominações fizeram os homens desta terra, que nela estavam antes de vós; e a terra foi contaminada.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

在你們之前居住那地的人做了這一切可憎惡的事，地就玷污了。