Levítico 20:2

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Sage den Kindern Israel: Welcher unter den Kindern Israel oder ein Fremdling, der in Israel wohnt, eines seiner Kinder dem Moloch gibt, der soll des Todes sterben; das Volk im Lande soll ihn steinigen.

King James Version 1769

English · KJV

Again, thou shalt say to the children of Israel, Whosoever he be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn in Israel, that giveth any of his seed unto Molech; he shall surely be put to death: the people of the land shall stone him with stones.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Dirás asimismo a los hijos de Israel: Cualquier varón de los hijos de Israel, o de los extranjeros que peregrinan en Israel, que diere de su simiente a Moloch, de seguro morirá: el pueblo de la tierra lo apedreará con piedras.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Tu diras aux enfants d'Israël: Si un homme des enfants d'Israël ou des étrangers qui séjournent en Israël livre à Moloc l'un de ses enfants, il sera puni de mort: le peuple du pays le lapidera.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Também dirás aos filhos de Israel: Qualquer que, dos filhos de Israel, ou dos estrangeiros que peregrinam em Israel, der da sua descendência a Moloque, certamente morrerá; o povo da terra o apedrejará.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

「你要對 以色列 人說：凡 以色列 人，或是寄居在 以色列 的外人，把自己兒女獻給 摩洛 的，必被處死；本地的百姓要用石頭打死他。