Levítico 20:22

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

So haltet nun alle meine Satzungen und meine Rechte und tut darnach, auf daß euch das Land nicht ausspeie, darein ich euch führe, daß ihr darin wohnt.

King James Version 1769

English · KJV

Ye shall therefore keep all my statutes, and all my judgments, and do them: that the land, whither I bring you to dwell therein, spue you not out.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Guardad, pues, todos mis estatutos y todos mis derechos, y ponedlos por obra: y no os vomitará la tierra, en la cual yo os introduzco para que habitéis en ella.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Vous observerez toutes mes lois et toutes mes ordonnances, et vous les mettrez en pratique, afin que le pays où je vous mène pour vous y établir ne vous vomisse point.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Guardai, pois, todos os meus estatutos, e todos os meus juízos, e cumpri-os, para que não vos vomite a terra, para a qual eu vos levo para habitar nela.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

「你們要謹守我一切的律例典章，遵行它們，免得我領你們去住的那地把你們吐出來。