Levítico 25:2

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Rede mit den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn ihr in das Land kommt, das ich euch geben werde, so soll das Land seinen Sabbat dem HERRN feiern,

King James Version 1769

English · KJV

Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land which I give you, then shall the land keep a sabbath unto the LORD.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Habla a los hijos de Israel, y diles: Cuando hubiereis entrado en la tierra que yo os doy, la tierra hará sábado a Jehová.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Parle aux enfants d'Israël, et tu leur diras: Quand vous serez entrés dans le pays que je vous donne, la terre se reposera: ce sera un sabbat en l'honneur de l'Eternel.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando tiverdes entrado na terra, que eu vos dou, então a terra descansará um sábado ao SENHOR.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

「你要吩咐 以色列 人，對他們說：你們到了我所賜你們那地的時候，地要休耕，向耶和華守安息。