Lucas 1:27

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

zu einer Jungfrau, die vertraut war einem Manne mit Namen Joseph, vom Hause David: und die Jungfrau hieß Maria.

King James Version 1769

English · KJV

To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

A una virgen desposada con un varón que se llamaba José, de la casa de David: y el nombre de la virgen era María.

Louis Segond 1910

Français · LSG

auprès d'une vierge fiancée à un homme de la maison de David, nommé Joseph. Le nom de la vierge était Marie.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

A uma virgem desposada com um homem, cujo nome era José, da casa de Davi; e o nome da virgem era Maria.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

到一個童女那裏，她已經許配 大衛 家的一個人，名叫 約瑟 ；童女的名字叫 馬利亞 。