Lucas 12:10

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und wer da redet ein Wort wider des Menschen Sohn, dem soll es vergeben werden; wer aber lästert den heiligen Geist, dem soll es nicht vergeben werden.

King James Version 1769

English · KJV

And whosoever shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but unto him that blasphemeth against the Holy Ghost it shall not be forgiven.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y todo aquel que dice palabra contra el Hijo del hombre, le será perdonado; mas al que blasfemare contra el Espíritu Santo, no le será perdonado.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et quiconque parlera contre le Fils de l'homme, il lui sera pardonné; mais à celui qui blasphémera contre le Saint-Esprit il ne sera point pardonné.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E a todo aquele que disser uma palavra contra o Filho do homem ser-lhe-á perdoada, mas ao que blasfemar contra o Espírito Santo não lhe será perdoado.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

凡說話干犯人子的，還可得赦免；但是褻瀆聖靈的，總不得赦免。