Lucas 14:23

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und der Herr sprach zu dem Knechte: Gehe aus auf die Landstraßen und an die Zäune und nötige sie hereinzukommen, auf das mein Haus voll werde.

King James Version 1769

English · KJV

And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y dijo el señor al siervo: Ve por los caminos y por los vallados, y fuérzalos a entrar, para que se llene mi casa.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et le maître dit au serviteur: Va dans les chemins et le long des haies, et ceux que tu trouveras, contrains-les d'entrer, afin que ma maison soit remplie.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E disse o senhor ao servo: Sai pelos caminhos e valados, e força-os a entrar, para que a minha casa se encha.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

主人對僕人說：『你出去，到大街小巷強拉人進來，坐滿我的屋子。