Lucas 19:15

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und es begab sich, da er wiederkam, nachdem er das Reich eingenommen hatte, hieß dieselben Knechte fordern, welchen er das Geld gegeben hatte, daß er wüßte, was ein jeglicher gehandelt hätte.

King James Version 1769

English · KJV

And it came to pass, that when he was returned, having received the kingdom, then he commanded these servants to be called unto him, to whom he had given the money, that he might know how much every man had gained by trading.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y aconteció, que vuelto Él, habiendo tomado el reino, mandó llamar a sí a aquellos siervos a los cuales había dado el dinero, para saber lo que había negociado cada uno.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Lorsqu'il fut de retour, après avoir été investi de l'autorité royale, il fit appeler auprès de lui les serviteurs auxquels il avait donné l'argent, afin de connaître comment chacun l'avait fait valoir.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E aconteceu que, voltando ele, depois de ter tomado o reino, disse que lhe chamassem aqueles servos, a quem tinha dado o dinheiro, para saber o que cada um tinha ganhado, negociando.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他得了王位回來，就吩咐叫那領了銀子的僕人來，要知道他們做生意賺了多少。