Lucas 19:21

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

ich fürchtete mich vor dir, denn du bist ein harter Mann: du nimmst, was du nicht hingelegt hast, und erntest, was du nicht gesät hast.

King James Version 1769

English · KJV

For I feared thee, because thou art an austere man: thou takest up that thou layedst not down, and reapest that thou didst not sow.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Porque tuve miedo de ti, que eres hombre recio; tomas lo que no pusiste, y siegas lo que no sembraste.

Louis Segond 1910

Français · LSG

car j'avais peur de toi, parce que tu es un homme sévère; tu prends ce que tu n'as pas déposé, et tu moissonnes ce que tu n'as pas semé.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Porque tive medo de ti, que és homem rigoroso, que tomas o que não puseste, e segas o que não semeaste.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我向來怕你，因為你是嚴厲的人：沒有放的，也要去拿；沒有種的，也要去收。』