Lucas 19:26

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Ich sage euch aber: Wer da hat, dem wird gegeben werden; von dem aber, der nicht hat, wird auch das genommen werden, was er hat.

King James Version 1769

English · KJV

For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Pues yo os digo que a cualquiera que tuviere, le será dado; mas al que no tuviere, aun lo que tiene le será quitado.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Je vous le dis, on donnera à celui qui a, mais à celui qui n'a pas on ôtera même ce qu'il a.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Pois eu vos digo que a qualquer que tiver ser-lhe-á dado, mas ao que não tiver, até o que tem lhe será tirado.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

主人說：『我告訴你們，凡有的，還要給他；沒有的，連他所有的也要奪過來。