Lucas 2:15

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und da die Engel von ihnen gen Himmel fuhren, sprachen die Hirten untereinander: Laßt uns nun gehen gen Bethlehem und die Geschichte sehen, die da geschehen ist, die uns der HERR kundgetan hat.

King James Version 1769

English · KJV

And it came to pass, as the angels were gone away from them into heaven, the shepherds said one to another, Let us now go even unto Bethlehem, and see this thing which is come to pass, which the Lord hath made known unto us.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y aconteció que como los ángeles se fueron de ellos al cielo, los pastores dijeron los unos a los otros: Pasemos pues hasta Bethlehem, y veamos esto que ha sucedido, que el Señor nos ha manifestado.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Lorsque les anges les eurent quittés pour retourner au ciel, les bergers se dirent les uns aux autres: Allons jusqu'à Bethléhem, et voyons ce qui est arrivé, ce que le Seigneur nous a fait connaître.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E aconteceu que, ausentando-se deles os anjos para o céu, disseram os pastores uns aos outros: Vamos, pois, até Belém, e vejamos isso que aconteceu, e que o Senhor nos fez saber.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

眾天使離開他們，升天去了。牧羊人彼此說：「我們往 伯利恆 去，看看所成的事，就是主所告訴我們的。」