Lucas 21:36

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

So seid nun wach allezeit und betet, daß ihr würdig werden möget, zu entfliehen diesem allem, das geschehen soll, und zu stehen vor des Menschen Sohn.

King James Version 1769

English · KJV

Watch ye therefore, and pray always, that ye may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Velad pues, orando en todo tiempo, que seáis tenidos por dignos de evitar todas estas cosas que han de venir, y de estar en pie delante del Hijo del hombre.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Veillez donc et priez en tout temps, afin que vous ayez la force d'échapper à toutes ces choses qui arriveront, et de paraître debout devant le Fils de l'homme.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Vigiai, pois, em todo o tempo, orando, para que sejais havidos por dignos de evitar todas estas coisas que hão de acontecer, e de estar em pé diante do Filho do homem.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

你們要時時警醒，常常祈求，使你們能逃避這一切要來的事，得以站立在人子面前。」