Lucas 24:32

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und sie sprachen untereinander: Brannte nicht unser Herz in uns, da er mit uns redete auf dem Wege, als er uns die Schrift öffnete?

King James Version 1769

English · KJV

And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y decían el uno al otro: ¿No ardía nuestro corazón en nosotros, mientras nos hablaba en el camino, y cuando nos abría las Escrituras?

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et ils se dirent l'un à l'autre: Notre coeur ne brûlait-il pas au dedans de nous, lorsqu'il nous parlait en chemin et nous expliquait les Ecritures?

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E disseram um para o outro: Porventura não ardia em nós o nosso coração quando, pelo caminho, nos falava, e quando nos abria as Escrituras?

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他們彼此說：「在路上他和我們說話，給我們講解聖經的時候，我們的心在我們裏面 豈不是火熱的嗎？」