Lucas 24:49

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und siehe, ich will auf euch senden die Verheißung meines Vaters. Ihr aber sollt in der Stadt Jerusalem bleiben, bis ihr angetan werdet mit der Kraft aus der Höhe.

King James Version 1769

English · KJV

And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y he aquí, yo enviaré la promesa de mi Padre sobre vosotros: mas vosotros asentad en la ciudad de Jerusalem, hasta que seáis investidos de potencia de lo alto.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et voici, j'enverrai sur vous ce que mon Père a promis; mais vous, restez dans la ville jusqu'à ce que vous soyez revêtus de la puissance d'en haut.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E eis que sobre vós envio a promessa de meu Pai; ficai, porém, na cidade de Jerusalém, até que do alto sejais revestidos de poder.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我要將我父所應許的降在你們身上，你們要在城裏等候，直到你們領受從上面來的能力。」