Lucas 3:14

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da fragten ihn auch die Kriegsleute und sprachen: Was sollen denn wir tun? Und er sprach zu ihnen: Tut niemand Gewalt noch Unrecht und laßt euch genügen an eurem Solde.

King James Version 1769

English · KJV

And the soldiers likewise demanded of him, saying, And what shall we do? And he said unto them, Do violence to no man, neither accuse any falsely; and be content with your wages.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y le preguntaron también los soldados, diciendo: Y nosotros, ¿qué haremos? Y les dice: No hagáis extorsión a nadie, ni calumniéis; y contentaos con vuestras pagas.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Des soldats aussi lui demandèrent: Et nous, que devons-nous faire? Il leur répondit: Ne commettez ni extorsion ni fraude envers personne, et contentez-vous de votre solde.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E uns soldados o interrogaram também, dizendo: E nós que faremos? E ele lhes disse: A ninguém trateis mal nem defraudeis, e contentai-vos com o vosso soldo.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

也有士兵問他說：「我們該做甚麼呢？」 約翰 說：「不要勒索任何人，也不要敲詐人；自己有糧餉就該知足。」