Lucas 4:6

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und sprach zu ihm: Alle diese Macht will ich dir geben und ihre Herrlichkeit; denn sie ist mir übergeben, und ich gebe sie, welchem ich will.

King James Version 1769

English · KJV

And the devil said unto him, All this power will I give thee, and the glory of them: for that is delivered unto me; and to whomsoever I will I give it.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y le dijo el diablo: A ti te daré toda esta potestad, y la gloria de ellos; porque a mí es entregada, y a quien quiero la doy:

Louis Segond 1910

Français · LSG

et lui dit: Je te donnerai toute cette puissance, et la gloire de ces royaumes; car elle m'a été donnée, et je la donne à qui je veux.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E disse-lhe o diabo: Dar-te-ei a ti todo este poder e a sua glória; porque a mim me foi entregue, e dou-o a quem quero.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

對他說：「這一切權柄和榮華我都要給你，因為這原是交給我的，我願意給誰就給誰。