Lucas 7:28

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Denn ich sage euch, daß unter denen, die von Weibern geboren sind, ist kein größerer Prophet denn Johannes der Täufer; der aber kleiner ist im Reiche Gottes, der ist größer denn er.

King James Version 1769

English · KJV

For I say unto you, Among those that are born of women there is not a greater prophet than John the Baptist: but he that is least in the kingdom of God is greater than he.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Porque os digo que entre los nacidos de mujeres, no hay mayor profeta que Juan el Bautista: mas el más pequeño en el reino de los cielos es mayor que Él.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Je vous le dis, parmi ceux qui sont nés de femmes, il n'y en a point de plus grand que Jean. Cependant, le plus petit dans le royaume de Dieu est plus grand que lui.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E eu vos digo que, entre os nascidos de mulheres, não há maior profeta do que João o Batista; mas o menor no reino de Deus é maior do que ele.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我告訴你們，凡女子所生的，沒有比 約翰 大的；但在上帝國裏，最小的比他還大。」