Lucas 7:7

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

darum habe ich auch mich selbst nicht würdig geachtet, daß ich zu dir käme; sondern sprich ein Wort, so wird mein Knecht gesund.

King James Version 1769

English · KJV

Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be healed.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Por lo cual ni aun me tuve por digno de venir a ti; mas di la palabra, y mi siervo será sano.

Louis Segond 1910

Français · LSG

C'est aussi pour cela que je ne me suis pas cru digne d'aller en personne vers toi. Mais dis un mot, et mon serviteur sera guéri.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E por isso nem ainda me julguei digno de ir ter contigo; dize, porém, uma palavra, e o meu criado sarará.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我也自以為不配去見你，只要你說一句話，就會讓我的僮僕得痊癒。