Lucas 8:23

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und da sie schifften, schlief er ein. Und es kam ein Windwirbel auf den See, und die Wellen überfielen sie, und sie standen in großer Gefahr.

King James Version 1769

English · KJV

But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filled with water, and were in jeopardy.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Pero mientras ellos navegaban, Él se durmió. Y sobrevino una tempestad de viento en el lago; y henchían de agua, y peligraban.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Pendant qu'ils naviguaient, Jésus s'endormit. Un tourbillon fondit sur le lac, la barque se remplissait d'eau, et ils étaient en péril.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E, navegando eles, adormeceu; e sobreveio uma tempestade de vento no lago, e enchiam-se de água, estando em perigo.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

船行的時候，耶穌睡著了。湖上忽然起了狂風，船將灌滿了水，很危險。